Balsam

Balsam
Bal|sam ['balza:m], der; -s:
1. etwas (Saft, Öl), was eine wohltuende, lindernde Wirkung hat:
den Balsam auf die wunden Stellen auftragen.
Syn.: ↑ Creme, ↑ Paste, ↑ Salbe.
2. Linderung, Wohltat:
deine tröstenden Worte sind Balsam für meine Seele.

* * *

Bạl|sam 〈m. 1〉
1. natürl. Gemisch von Harzen u. ätherischen Ölen
2. 〈fig.; poet.〉 Linderung, Wohltat
● deine Worte sind \Balsam für meine Seele, mein verwundetes Herz 〈fig.〉; \Balsam auf jmds. Wunde träufeln 〈fig.〉 jmds. seel. Schmerz lindern, jmdn. trösten [<ahd. balsamo, engl. balm <lat. balsamum <grch. balsamon <hebr. basam „Balsamstrauch u. sein Harz“]

* * *

Bạl|sam [griech. bálsamon = Balsamstrauch, Öl des Balsamstrauchs], der; -s, -e; Syn.: Weichharz: angenehm riechende, meist zähfl. bis harzartig erstarrte Exsudate von Balsampflanzen, z. B. Kanadabalsam, Perubalsam, Tolubalsam, Terpentin.

* * *

Bạl|sam, der; -s, …same <Pl. selten> [mhd. balsame, ahd. balsamo < lat. balsamum = Balsam(strauch) < griech. bálsamon, aus dem Semit.]:
1. dickflüssiges Gemisch aus Harzen u. ätherischen Ölen, bes. in der Parfümerie u. [als Linderungsmittel] in der Medizin verwendet.
2. (geh.) Linderung, Wohltat:
deine tröstenden Worte sind B. für meine Seele;
der Wahlerfolg war B. auf die Wunden der Partei.

* * *

Bạl|sam, der; -s, ...same <Pl. selten> [mhd. balsame, ahd. balsamo < lat. balsamum = Balsam(strauch) < griech. bálsamon, aus dem Semit.]: 1. dickflüssiges Gemisch aus Harzen u. ätherischen Ölen, bes. in der Parfümerie u. [als Linderungsmittel] in der Medizin verwendet. 2. (geh.) Linderung, Wohltat: etw. ist B. für jmds. Seele; Lob ist, wenn nicht heilender, so doch lindernder B. für sie (Reich-Ranicki, Th. Mann 19).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Balsam — Bal sam (b[add]l sam), n. [L. balsamum the balsam tree or its resin, Gr. ba lsamon. See {Balm}, n.] 1. A resin containing more or less of an essential or volatile oil. [1913 Webster] Note: The balsams are aromatic resinous substances, flowing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balsam — • Balsam is an oily, resinous, and odorous substance, which flows spontaneously or by incision from certain plants, and which the Church mixes with olive oil for use as chrism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Balsam     Balsam …   Catholic encyclopedia

  • BALSAM — BALSAM, spice designated in the Bible by various names: בּׁשֶׂם (bosem), בֶּשֶׂם (besem), צֳרִי (ẓori), נָטָף (nataf), and, in rabbinic literature, קָטָף (kataf), בַּלְסָם (balsam), אַפּוֹבַּלְסַמוֹן (appobalsamon), אֲפַרְסְמוֹן (afarsemon),… …   Encyclopedia of Judaism

  • Balsam — is a term used for various pleasantly scented plant products. An oily or gummy oleoresin, usually containing benzoic acid or cinnamic acid, obtained from the exudates of various trees and shrubs and used as a base for some botanical medicines.… …   Wikipedia

  • balsam — BALSÁM, balsamuri, s.n. 1. Suc gros şi parfumat extras din răşini sau din alte substanţe vegetale, folosit ca preparat aromat şi curativ. ♦ fig. Miros foarte plăcut. ♦ Substanţă aromată folosită la îmbălsămarea cadavrelor. 2. fig. Alinare,… …   Dicționar Român

  • balsam — [bôl′səm] n. [OE < L balsamum: see BALM] 1. any of various oily or gummy aromatic resins obtained from various plants and containing either benzoic or cinnamic acid 2. any of various aromatic, resinous oils or fluids 3. any aromatic… …   English World dictionary

  • Balsam — Sm ein Linderungsmittel erw. exot. ass. (11. Jh.), mhd. balsame, ahd. balsamo Entlehnung. Entlehnt aus l. balsamum n. Balsamstrauch, Balsamharz , dieses aus gr. bálsamon n., aus hebr. bāsām. Die ursprüngliche südarabische Form hatte ein laterales …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • balsam — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balsammie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} półpłynna, aromatyczna substancja zawierająca żywicę i olejki eteryczne, otrzymywana przeważnie z drzew tropikalnych, stosowana w …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Balsam — Bal sam, v. t. To treat or anoint with balsam; to relieve, as with balsam; to render balsamic. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balsam — Balsam, Balsamum, heißt man eine ölige, stark riechende, dickflüssige Materie die entweder natürlich durch Ausschwitzen von Harzbäumen oder durch gemachte Einschnitte vorkommt oder künstlich aus verschiedenen Harzen und Oelen mit Spiritus… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Balsam [1] — Balsam (Balsămus, Balsămum), 1) (Chem. u. Pharm.), stark u. angenehm riechende Flüssigkeit von dicklicher Consistenz. Die B e sind a) natürliche (Balsama naturalia), d.h. starkriechend, in Alkohol löslich, dicklich, fließen von selbst od. durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”